Konferenzdolmetscher / Conference Interpreter – Visa Sponsorship

Über das Unternehmen

TransPerfect ist der weltweit führende Anbieter von Sprachdienstleistungen und Technologien. Wir helfen Unternehmen, in einem globalen Markt erfolgreich zu sein, indem wir innovative Lösungen für Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen anbieten. Mit einer Präsenz in über 100 Städten weltweit sind wir stolz darauf, ein vielfältiges Team von Sprachexperten zu beschäftigen, die sich leidenschaftlich für Kommunikation und kulturellen Austausch einsetzen. Treten Sie einem Unternehmen bei, das sich dem Wachstum seiner Mitarbeiter und der Bereitstellung exzellenter Dienstleistungen für unsere Kunden verschrieben hat.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen hochqualifizierten und erfahrenen Konferenzdolmetscher (m/w/d), der unser dynamisches Team in Newcastle, Australien, verstärkt. Diese Vollzeitposition bietet die Möglichkeit, anspruchsvolle Konferenzen und Veranstaltungen für eine Vielzahl von Kunden zu betreuen. Der ideale Kandidat verfügt über eine außergewöhnliche Sprachkompetenz in mindestens zwei Sprachen, bewährte Erfahrungen im Simultandolmetschen und eine tiefgreifende Kenntnis kultureller Nuancen. Wir bieten Unterstützung bei der Visa-Sponsorship für qualifizierte internationale Bewerber.

Hauptverantwortlichkeiten

• Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen bei Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen.
• Gewährleistung einer präzisen und nuancierten Übertragung des Inhalts, des Tons und des Stils der Originalrede.
• Vorbereitung auf Termine durch Recherche von Themen, Terminologie und Präsentationsmaterialien.
• Zusammenarbeit mit Organisatoren und Rednern, um die reibungslose Durchführung der Dolmetschdienste zu gewährleisten.
• Einhaltung höchster Standards an Professionalität, Vertraulichkeit und ethischen Richtlinien.
• Beitrag zur Entwicklung und Pflege von Terminologieglossaren und Referenzmaterialien.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche Berufserfahrung als Konferenzdolmetscher (mindestens 3 Jahre).
• Fließende Beherrschung von mindestens zwei Sprachen auf muttersprachlichem Niveau (insbesondere Deutsch und Englisch).
• Zertifizierung oder Akkreditierung als Konferenzdolmetscher (z.B. AIIC oder anerkannte nationale Verbände).
• Hervorragende Kenntnisse im Simultandolmetschen (bevorzugt auch Konsekutivdolmetschen).
• Tiefes Verständnis für kulturelle Kontexte und Nuancen.
• Ausgezeichnete Kommunikations- und Zuhörfähigkeiten.
• Fähigkeit, unter Druck präzise und schnell zu arbeiten.

Bevorzugte Qualifikationen

• Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen oder einem verwandten Bereich.
• Beherrschung weiterer Sprachen (z.B. Französisch, Spanisch, Mandarin).
• Erfahrung mit verschiedenen Dolmetschtechnologien und -geräten.
• Erfahrung im Dolmetschen für internationale Organisationen oder Regierungsstellen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und Leistungspaket.
• Umfassende Unterstützung bei der Visa-Sponsorship.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
• Arbeit in einem globalen und multikulturellen Umfeld.
• Zugang zu einem Netzwerk von branchenführenden Sprachexperten.
• Zentrale Lage in Newcastle mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.

Jetzt bewerben