Über das Unternehmen
WIKA ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Druck-, Temperatur-, Füllstands- und Durchflussmesstechnik. Mit über 10.000 engagierten Mitarbeitern in mehr als 40 Ländern entwickeln und fertigen wir hochpräzise Lösungen für industrielle Anwendungen. Unsere Produkte setzen Maßstäbe in puncto Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation. Als Pioniere in der Messtechnik tragen wir dazu bei, Prozesse sicherer, effizienter und nachhaltiger zu gestalten. Wir suchen Talente, die mit uns die Zukunft der Messtechnik gestalten wollen.
Stellenbeschreibung
Als Remote Streichmaß-Anreiß-Skala-Nonius-Ablese-Erklär-Texter sind Sie für die Erstellung präziser, leicht verständlicher und technischer Dokumentationen im Bereich mechanischer Messwerkzeuge verantwortlich. Sie übersetzen komplexe technische Informationen über Streichmaße, Anreißwerkzeuge, Skalen und Nonius-Ablesungen in klare und didaktisch aufbereitete Texte für Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen und Online-Hilfen. Diese Position ist zu 100% remote. Sie arbeiten eng mit unseren Ingenieuren, Produktspezialisten und dem Marketingteam zusammen, um eine herausragende Benutzererfahrung zu gewährleisten und unsere Kunden bestmöglich zu informieren.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung und Aktualisierung von technischen Texten für Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Datenblätter und FAQ-Bereiche für Messwerkzeuge.
- Sicherstellung der technischen Korrektheit, Verständlichkeit und Konsistenz aller Inhalte, insbesondere im Hinblick auf Streichmaße, Anreißwerkzeuge, Skalen und Nonius-Ablesungen.
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Produktentwicklern zur Beschaffung, Analyse und Validierung technischer Informationen.
- Recherche und Analyse komplexer technischer Sachverhalte im Bereich Feinmechanik und Messtechnik.
- Didaktische Aufbereitung von Lerninhalten für Schulungen und Online-Tutorials.
- Verwaltung von Terminologien und Beitrags zur Pflege des Translation Memory.
- Einhaltung von Unternehmensstandards, rechtlichen Vorgaben und branchenüblichen Normen für die technische Dokumentation.
Erforderliche Fähigkeiten
- Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau).
- Nachweisliche Erfahrung (mind. 2 Jahre) in der technischen Redaktion oder einer vergleichbaren Rolle, idealerweise im Bereich Maschinenbau, Feinmechanik oder Messtechnik.
- Fundiertes Verständnis von Streichmaßen, Anreißwerkzeugen, Skalen und Nonius-Ablesungen ist zwingend erforderlich.
- Fähigkeit, komplexe technische Informationen präzise, zielgruppengerecht und didaktisch aufbereitet zu formulieren.
- Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, Adobe FrameMaker) und der MS Office Suite.
- Grundkenntnisse in der Bildbearbeitung zur Erstellung von technischen Illustrationen (z.B. Adobe Illustrator, CorelDRAW).
- Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und ausgeprägte Detailgenauigkeit.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium (Bachelor/Master) im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Feinmechanik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin.
- Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (z.B. tekom-Zertifizierung).
- Erfahrung mit agilen Entwicklungsmethoden und Content-Management-Systemen.
- Kenntnisse in der Erstellung von multimedialen Lerninhalten oder Videos.
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die Kommunikation in internationalen Projekten.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehalt und leistungsbezogene Prämien.
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum 100% Remote-Arbeiten.
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.
- Moderne Arbeitsausstattung für Ihr Homeoffice.
- Ein dynamisches, unterstützendes Team und eine offene Unternehmenskultur.
- Mitarbeit an innovativen Produkten, die weltweit eingesetzt werden.
- Betriebliche Altersvorsorge zur Absicherung Ihrer Zukunft.
- Zugang zu Gesundheits- und Sportangeboten.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.couriersers.org veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
