Über das Unternehmen
RTL Deutschland GmbH ist Teil der RTL Group, Europas führendem Unterhaltungsunternehmen mit Beteiligungen an 67 Fernsehsendern und 10 Radiostationen. Wir sind ein Innovationsführer im Bereich Medien und Unterhaltung und bieten unseren Zuschauern und Nutzern erstklassige Inhalte über TV, Streaming und digitale Plattformen. Mit Hauptsitz in Köln und einer starken Präsenz in ganz Deutschland setzen wir uns für Vielfalt, Qualität und technologische Exzellenz ein, um das beste Medienerlebnis zu schaffen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten Home-Office Untertitel-Farb-Codierungs-Prüfer (m/w/d), der unser Team auf freiberuflicher Basis oder in Vollzeit verstärkt. In dieser zu 100% remote ausgeübten Position sind Sie verantwortlich für die präzise Überprüfung und Qualitätssicherung der Farbcodierung von Untertiteln für TV- und Streaming-Inhalte. Sie stellen sicher, dass alle Untertitel den technischen Spezifikationen und visuellen Standards entsprechen, um ein optimales Seherlebnis für unsere Zuschauer zu gewährleisten. Diese Rolle erfordert höchste Detailgenauigkeit und ein gutes Auge für visuelle Konsistenz. Sie arbeiten eng mit unserem Postproduktions- und Lokalisierungsteam zusammen.
Hauptverantwortlichkeiten
- Überprüfung der Farbcodierung von Untertiteln gemäß festgelegten Richtlinien und technischen Spezifikationen.
- Identifizierung und Korrektur von Fehlern in der Farbcodierung, Platzierung und Synchronisation von Untertiteln.
- Sicherstellung der Konsistenz der Farbcodierung über verschiedene Programme und Plattformen hinweg.
- Zusammenarbeit mit dem Lokalisierungs- und Technikteam zur Behebung komplexer Probleme.
- Führen detaillierter Fehlerprotokolle und Berichterstattung an Vorgesetzte.
- Einhaltung strikter Fristen und Qualitätsstandards.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau oder C2).
- Sehr gute Detailorientierung und ein geschultes Auge für visuelle Fehler.
- Grundlegendes Verständnis von Untertitelformaten und -technologien.
- Sicherer Umgang mit gängigen Softwareprogrammen (z.B. Office-Anwendungen).
- Hohes Maß an Eigenmotivation und die Fähigkeit, selbstständig im Home-Office zu arbeiten.
- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen in der Medienbranche, Postproduktion oder Qualitätskontrolle von Untertiteln.
- Vertrautheit mit spezifischer Untertitel-Software oder Tools.
- Kenntnisse in einer weiteren Sprache (z.B. Englisch).
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Medienbereich oder einem verwandten Feld.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 100% remote von zu Hause aus zu arbeiten.
- Zugang zu einer breiten Palette von TV- und Streaming-Inhalten.
- Einblick in die spannende Welt der Medienproduktion und Lokalisierung.
- Regelmäßige Schulungen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten.
- Teil eines dynamischen und innovativen Teams zu sein.
- Wettbewerbsfähige Vergütung.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.couriersers.org veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
