Über das Unternehmen
Die Liebherr-Gruppe ist ein führender Hersteller von Bau- und Bergbaumaschinen sowie Komponenten in vielen anderen Branchen. Mit einer langen Geschichte der Innovation und Qualität setzen wir weltweit Maßstäbe. Unser Werk Ehingen ist spezialisiert auf Mobil- und Raupenkrane. Wir suchen stets engagierte Talente, die unsere Vision teilen und zum Erfolg beitragen möchten.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und präzisen Home-Office Kran-Schlaufen-Farb-Code-Tragkraft-Übersetzer – Anschlagmittel (m/w/d), um unser Team zu verstärken. In dieser wichtigen Rolle sind Sie für die genaue Übersetzung, Dokumentation und Pflege von Farbcode-Systemen und Tragkraftangaben für Kranschlingen und Anschlagmittel verantwortlich. Sie arbeiten eng mit unseren technischen Teams zusammen, um die Einhaltung internationaler Standards und interner Richtlinien sicherzustellen. Diese Position bietet die Flexibilität einer vollständig im Home-Office ausgeführten Tätigkeit.
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzung und Pflege von Farbcode-Standards für Kranschlingen und Anschlagmittel.
- Genaues Übertragen von Tragkraftangaben und technischen Spezifikationen in interne Datenbanken und Dokumentationssysteme.
- Erstellung und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Anleitungen und Sicherheitsdatenblättern im Zusammenhang mit Anschlagmitteln.
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktspezialisten und dem Vertrieb, um genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen.
- Sicherstellung der Compliance mit relevanten nationalen und internationalen Sicherheits- und Qualitätsstandards (z.B. EN 1492, DGUV).
- Identifizierung und Meldung von Inkonsistenzen oder potenziellen Fehlern in bestehenden Dokumentationen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C1-Niveau oder höher).
- Ausgeprägtes technisches Verständnis für Kräne, Hebezeuge und Anschlagmittel.
- Nachweisliche Erfahrung in der technischen Dokumentation oder Übersetzung.
- Fähigkeit zur präzisen und detailorientierten Arbeit, insbesondere im Umgang mit technischen Daten und Normen.
- Sicherer Umgang mit gängiger Office-Software (MS Office Suite) und Dokumentenmanagementsystemen.
- Fähigkeit, selbstständig und strukturiert im Home-Office zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Techniker, Industriemechaniker) oder Studium im Bereich Ingenieurwesen, Technische Redaktion oder Übersetzungswissenschaften.
- Erfahrung in der Logistik-, Bau- oder Maschinenbauindustrie.
- Kenntnisse relevanter Normen und Vorschriften für Hebezeuge und Anschlagmittel (z.B. DGUV, FEM).
- Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Home-Office-Möglichkeit und flexible Arbeitszeiten.
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- Umfassende Einarbeitung und Unterstützung bei der Remote-Arbeit.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
- Ein modernes Arbeitsumfeld in einem international erfolgreichen Unternehmen.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.couriersers.org veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
