Medizinische/r Redaktor/in (Remote) – Start ab sofort

Über das Unternehmen

Novartis Pharma AG ist ein weltweit führendes Gesundheitsunternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, das sich der Neugestaltung der Medizin verschrieben hat, um die Lebensqualität von Menschen zu verbessern und zu verlängern. Mit innovativen Arzneimitteln, die auf wissenschaftlicher Forschung basieren, tragen wir massgeblich zur Bekämpfung schwerwiegender Krankheiten bei. Unser Engagement für Patienten, Forschung und ethische Standards macht uns zu einem Vorreiter in der pharmazeutischen Industrie. Wir fördern eine Kultur der Vielfalt und Inklusion, in der jeder Einzelne sein volles Potenzial entfalten kann.

Stellenbeschreibung

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n und präzise/n Medizinische/n Redaktor/in zur Verstärkung unseres Remote-Teams. In dieser Rolle sind Sie massgeblich an der Erstellung, Überprüfung und Qualitätssicherung medizinischer und pharmazeutischer Inhalte beteiligt. Sie stellen sicher, dass alle Publikationen wissenschaftlich fundiert, sprachlich einwandfrei und regulatorisch konform sind. Diese Position ist zu 100% remote, sodass Sie flexibel von Ihrem bevorzugten Standort in der Schweiz aus arbeiten können.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Bearbeitung von medizinisch-wissenschaftlichen Texten für verschiedene Zielgruppen und Publikationsformate (z.B. Fachartikel, Präsentationen, Patienteninformationen).
• Sicherstellung der wissenschaftlichen Korrektheit, Verständlichkeit und Compliance aller Inhalte gemäss den geltenden Richtlinien und Standards.
• Korrekturlesen und Lektorieren von Manuskripten hinsichtlich Grammatik, Stil und medizinischer Terminologie.
• Zusammenarbeit mit internen Experten, medizinischen Fachkräften und Marketingteams zur Entwicklung und Optimierung von Inhalten.
• Recherche und Aufbereitung aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse und medizinischer Daten.
• Management des Freigabeprozesses für medizinische Dokumente.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Lebenswissenschaften, Medizin, Pharmazie oder einem verwandten Bereich.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als medizinische/r Redaktor/in oder in einer ähnlichen Position.
• Ausgezeichnete Kenntnisse der Schweizer Hochdeutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprache oder äquivalent).
• Sichere Beherrschung der englischen Sprache (verhandlungssicher).
• Fundiertes Verständnis medizinischer und pharmazeutischer Konzepte.
• Erfahrung im Umgang mit medizinischen Datenbanken und Referenzmanagement-Tools.
• Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche Informationen klar und prägnant zu vermitteln.
• Strukturierte, präzise und selbstständige Arbeitsweise.

Bevorzugte Qualifikationen

• Promotion (PhD) in einem relevanten Fachgebiet.
• Erfahrung im Arbeiten in einem regulierten Umfeld (z.B. Pharma, Medizintechnik).
• Kenntnisse in weiteren Sprachen (z.B. Französisch, Italienisch) sind von Vorteil.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen.
• Nachweisliche Publikationserfahrung.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
• 100% Remote-Arbeitsmodell mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte in einem innovativen Umfeld.
• Ein dynamisches und unterstützendes Team.
• Beitrag zu bedeutsamen medizinischen Fortschritten.

Jetzt bewerben